تسعى وحدة التدقيق والترجمة التخصصية بجامعة القاهرة إلى تقديم الدعم والتدقيق الفني وكذلك الترجمة التخصصية لجميع أعضاء هيئة التدريس بمختلف الأقسام الأكاديمية بما يساهم في زيادة معدل قبول الأبحاث العلمية المنشورة في المجلات الدولية المرموقة والذي ينعكس على الترتيب الدولي للجامعة بما يحقق أهداف الجامعة الاستراتيجية .